Proverbe japonais, hana yori dango ("on préfère le gâteau à la fleur") me fait penser à Théophile Gautier:Rien de ce qui est beau n'est indispensable à la vie. - On supprimerait les fleurs, le monde n'en souffrirait pas matériellement ; qui voudrait cependant qu'il n'y eût plus de fleurs ? Je renoncerais plutôt aux pommes de terre qu'aux roses, et je crois qu'il n'y a qu'un utilitaire au monde capable d'arracher une plate-bande de tulipes* pour y planter des choux.
Préface de Mademoiselle de Maupin (1835)
* avec un petit clin d'oeil à Audrey!Cette citation (Gautier) est certainement le seul sujet de rédaction de collège que je me rappelle. Des années après je me lançai dans l'histoire de l'art en quête de fleurs, avec gourmandise!
Incidemment, sachez que Hana yori dango est aussi le titre d'un manga célèbre.
6 commentaires:
Liens utiles :
un site français sur HYD : http://hanayoridango.free.fr/
qu'est-ce que les dango :
http://clairejapon.canalblog.com/archives/2005/05/15/486881.html
HYD je ne l'ai pas lu, mais il a été publié en France chez Glénat :
http://www.glenatmanga.com/hana-yori-dango-9782723441780.htm
et les dangos c'est très bon. J'en ai mangé l'autre jour, qu'on a faits à la maison, accompagnés d'azukis (haricots rouges sucrés). :)
Mes yeux clignent! ;-) Personnellement je garderais aussi ma plate-bande de tulipes.
Attention, le Renard, point trop de gourmandise n'en faut... :)
Je cache mon bouquet de muguet la prochaine fois que tu viens chez moi! :)
Pour que les adresses données par B.Bellamy fonctionnent à coup sûr, je les remets sous forme de liens:
- site français sur HYD,
- les dango,
- HYD chez Glénat (du moins un lien vers Glénat-manga, parce que l'adresse de Bruno correspond à un lien dynamique qui ne veut plus fonctionner; après, il suffit de faire une petite recherche dans le catalogue).
Merci Bruno! :o)
Aaargh... Faire un lien vers une page précise d'un site "dynamique" devient aussi difficile que de donner une adresse au Japon : alors voilà, vous allez sur telle site, vous choisissez telle rubrique (le troisième lien en partant de la gauche, sur la deuxième rangée d'icônes), et dans l'outil de recherche vous tapez le titre de la série, avant de cliquer sur "tome 1".
Tiens, un autre lien très intéressant sur HYD, c'est sur "In the mood for blog". ;)
J'ai cliqué sur le titre "In the mood for blog": c'était trop "craquant"!!! Je n'ai pas été déçue du voyage! Le conte coréen me plaît particulièrement! Argh! Encore des dépenses à prévoir.
Merci Bruno... :)
Quelle horreur, me priver de patates ?
Enregistrer un commentaire